Log in

27 September 2013 @ 11:04 am
[Announcement] 2013 Fall Season Specials  
Hi everyone! We amazingly have 450 members in this community just a few days after we released "Nou Otoko". Thank you very much for your support! I hope you enjoyed the movie as much as the both of us did. Although, to be very honest, we have each watched it at least 3 times while subbing so we're kinda sick of it. Lol. But you can't deny the fact that Toma was amazing in there.

Kurogane will be back from her business trip tonight and will start translating "Nazotoki wa Dinner no Ato de ~Kazamatsuri Keibu no Jikenbo~". We're aiming to release the subtitles in another 3 days or so but there may be unexpected delays. /edit Oh, there are some delays. We'll try to release them by this week!

Since there are still 2 weeks before "Umi no Ue no Shinryojo" begins airing, we have time for more side projects!

So, we'll be subbing two specials which were recently aired on Fuji TV. "Sabishii Karyuudo" (synopsis can be found here) and "Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro" (synopsis can be found here)! Yay.

I only have one question, do you know if any other fansub group is picking up these specials? If yes, we won't sub them because there will be a conflict of interest.
tomapiyatomapiya on September 27th, 2013 03:23 am (UTC)
for 450 members!!!!
and otsukaresama deshita for your hardworks!!!!

and im kind of excited when you mean Akechi Kogor..
i have (and upload) RAW, so i hope you will sub that and release SS too..
as far i know, no one will sub that..
sakura mochikiret4 on September 27th, 2013 03:45 am (UTC)
I haven't seen any group taking Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro.
Will patiently waiting for Kazamatsuri's. XD.
ocha_sukiocha_suki on September 27th, 2013 03:57 am (UTC)
glad to know you'll sub Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro.
may i know what source of RAW file you'll use for this SP?
because i already have the RAW from furransu (jdramacity) which is a bit different compared to RAW file from D-A on its length coz included adv on its file. so, in case your RAW is from D-A, it means i need to DL the hardsub then, unless you'll release the ss which match with furransu file also ^^

Edited at 2013-09-27 03:58 am (UTC)
Melmelllllly on September 27th, 2013 04:04 am (UTC)
I'll be using the RAW from furransu!
Thanks for letting me know there's a difference.
ocha_sukiocha_suki on September 27th, 2013 04:09 am (UTC)
aa~ yokatta! :D
it's me who should thank you gals...i'll wait for the sub patiently then ^^
j-seij_sei on September 27th, 2013 06:02 am (UTC)
Yay for Kindaichi XD Want to see Ito Hideaki in there :DD
And congrats for the 450 members ^^ Good luck and the best for the community :D
Ho Aidaneye_dan on September 27th, 2013 06:15 am (UTC)
You're taking SPs that i'm anticipate the most as projects ><
Otsukaresamadesu m(_ _)m
Will be patiently waiting XD
tink_chantink_chan on September 27th, 2013 07:50 am (UTC)
I've watch No otouko and truly fell in love with it!! The story is complex and clever, surprising until the end... I was amazed too by the quality of your translation, thanks once again!
Didn't hear any subs group gonna make one of those projects...
Can't wait to see the SPs Gambatte<<33
anyssxoxoanyssxoxo on September 27th, 2013 08:30 am (UTC)
Thank you so much! I have already watched Nou Otoko with your sub, and I really love the quality. I'm looking forward to see your next projects, ganbatte guys! ^^
sinisterteachersinisterteacher on September 27th, 2013 11:49 am (UTC)
Thank you very much for sharing your time to sub the movie. Looking forward to your other projects as well.
ellellellefunkysparks on September 27th, 2013 12:36 pm (UTC)
Mel: Haramelllllly on September 27th, 2013 12:37 pm (UTC)
ellellelle: Sexy Zone - Fumakenfunkysparks on September 27th, 2013 12:41 pm (UTC)
Mel: Hiromelllllly on September 27th, 2013 12:48 pm (UTC)
But why will you be interested in something with Yamapi inside? LOLOL.

Hello Fumaken :3
ellellelle: Hokuto/Jesse - <3funkysparks on September 27th, 2013 12:50 pm (UTC)
Because it's Kindaichi! (And there's one of the babies inside XD;;)

Mel: Jinmelllllly on September 27th, 2013 12:51 pm (UTC)
Clearly the baby is your motivation.
Why are we talking here? LOL.
Raisa Nellwyn Chuaraisanellwyn on September 27th, 2013 02:58 pm (UTC)
Wow!! Really glad that Kindaichi SP will be picked up~ :P
I was waiting for someone to release this, but no one seem to sub this yet.

Thank you!! :)
lady-shikamarulady_shikamaru on September 27th, 2013 08:32 pm (UTC)
NazoDi SP! Yes! Ganbare and thank you very much in advance!
Nou Otoko is giving me major Tohma feels that I've never had for a very long time (currently watching). Thanks for the wonderful subs! <3
club_uedaclub_ueda on September 28th, 2013 12:07 am (UTC)
I can't wait for the rest of your subs!! I watched Nou Otoko and it was awesome!!
aeralivejournalaeralivejournal on September 28th, 2013 05:54 am (UTC)
Yay :D, sabishi karyuudo, thank you!
it seems everyone more excited with kindaichi vs akechi kogoro.

waiting patiently!!!
Rahimah Ema ShamshiRahimah Ema Shamshi on October 1st, 2013 03:26 am (UTC)
kyaaa!!!! yess!!! waiting patiently for eng sub "Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro"..
cheekmunk: Asahi watergun gifcheekmunk0409 on October 3rd, 2013 03:25 am (UTC)
Thank you for picking up the Kindaichi special! Will patiently await for subs:)
hikaru11plhikaru11pl on October 3rd, 2013 12:18 pm (UTC)
Thank you very much for Kindaichi:*

And is it possible for you translate SP Shin Jidan Koshonin Ura File part 2 (The Hidden Files of the Insurance Settlement Negotiators 2) with Kato Shigeaki? The first part was great, but no one wants to translate the 2 > <
Melmelllllly on October 3rd, 2013 01:17 pm (UTC)
I’ll ask Kurogane if she’s interested. ^^
hikaru11plhikaru11pl on October 3rd, 2013 01:25 pm (UTC)
OK:D Thank you very much:*
pichiupichiu on October 6th, 2013 10:52 am (UTC)
ganbare for subbing team~xDD
im waiting for Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro subs,,

thank you so much~xDD
sodigirl1980sodigirl1980 on October 6th, 2013 01:21 pm (UTC)
Thank you so much for subbing those movies !!!!
cheekmunk: Kon Koncheekmunk0409 on October 11th, 2013 01:51 am (UTC)
Hi, thank you for the subs, but where is the softsub file for Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro?
Melmelllllly on October 11th, 2013 02:04 am (UTC)
It's locked for members only so you'll need to join the community first.
cheekmunkcheekmunk0409 on October 11th, 2013 02:28 am (UTC)
OIC, thank you.
altflyaltfly on October 12th, 2013 12:02 am (UTC)
Thank you so much for picking up both Kindaichi and Nazotoki SPs. Is there a possibility of you translating any of the other Kindaichi Kosuke SPs on D-A? I really love the Kindaichi Hajime series and I'm curious as to how his grandpa is portrayed.
Melmelllllly on October 12th, 2013 12:48 am (UTC)
None of them were subbed? If we are free and looking for side projects, we can take a look at it.
altflyaltfly on October 12th, 2013 05:27 pm (UTC)
Just for your information, the following SPs are part of the Kindaichi Kosuke series and the 1st one has been translated. I know you are currently busy with projects, so I'm grateful that you are even bothering to consider it. Thank you!

1. Inugami ke no ichizoku (2004.04.03) (translated)
2. Yatsu haka mura (2004.10.01)
3. Jyooubachi (2006.01.06)
4. Akuma ga Kitarite Fue wo Fuku (2007.01.05)
5. Akuima no temari uta (2009.01.05)
Mel: Haramelllllly on October 12th, 2013 05:30 pm (UTC)
Thanks for the tip!
shadymamafirstshadymama on October 12th, 2013 05:52 pm (UTC)
I just watched the trailor for Nou Otoko I would really like to see that.